Texty & Preklad: Modà - Come in un film Pod týmto nájdete text s prekladom hneď vedľa! Na našej stránke nájdete mnoho textov s prekladmi Modà! Pozrite si náš archív a ostatné texty, napríklad kliknite na písmeno Modà M a uvidíte aké piene od Modà máme v našom archíve a viac podobných ako Come in un film.

Modà
Come in un film
Credimi, ti penso anche se son lividi
tanto il rancore non mi dà la stessa libertà
che provo quando chiudo gli occhi e tu ritorni qua Pensami, anche se sei di un altro pensami
In fondo dimmi che cos'è che c'è di male se
ad occhi chiusi perdo l'equilibrio e d'incanto tu Tornerai, come in un film
piangerai, o no
mi odierai, forse sì
ma lo fai sorridendomi
mi abbracci e cambia il mondo
ti bacio e poi mi sveglio Portami in mezzo ad un temporale, abbracciami
voglio cadere insieme a te, ma consapevole
che come la pioggia atterreremo su due foglie Cercami, anche se sei di un altro cercami
In fondo dimmi che cos'è, che c'è di male se
ad occhi chiusi perdo equilibrio e d'incanto tu Tornerai, come in un film
piangerai, o no
mi odierai, forse sì
ma lo fai sorridendomi
mi abbracci e cambia il mondo
ti bacio e poi mi sveglio
o no, o no Tornerai, come in un film
piangerai, o no
mi odierai, forse sì
ma sempre sorridendomi
dicendomi che anche se mi sveglio
Tornerai 

 

Ver mi, myslím na teba, aj keď mám modriny.
Predsa len mi zášť nedá toľko slobody
koľko jej zažijem, keď zavriem oči a ty sa ku mne vrátiš. Mysli na mňa. Aj keď už patríš nejakej inej, mysli na mňa.
Konieckoncov, povedz mi, je vari niečo zlé na tom,
keď so zatvorenými očami stratím rovnováhu a zázrakom sa vrátiš, ako vo filme.
Budeš plakať, alebo nie.
Budeš ma nenávidieť, možno áno,
ale rob to tak, aby som sa pri tom dokázala usmievať.
Objím ma a zmeň svet.
Pobozkám ťa - a potom sa zobudím. Odveď ma do stredu búrky, objím ma.
Túžim spadnúť spolu s tebou, ale som si vedomý toho,
že ako dážď dopadneme na dva listy. Hľadaj ma. Aj keď už patríš nejakej inej, hľadaj ma.
Konieckoncov, povedz mi, je vari niečo zlé na tom,
keď so zatvorenými očami stratím rovnováhu a zázrakom sa vrátiš, ako vo filme.
Budeš plakať, alebo nie.
Budeš ma nenávidieť, možno áno,
ale rob to tak, aby som sa pri tom dokázala usmievať.
Objím ma a zmeň svet.
Pobozkám ťa - a potom sa zobudím.
Och, nie. Och, nie. Vrátiš sa, ako vo filme.
Budeš plakať, alebo nie.
Budeš ma nenávidieť, možno áno,
ale rob to tak, aby som sa pri tom dokázala usmievať,
a hovoriac popri tom, že sa vrátiš,
aj keď sa zobudím. 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zadajte pôvodný text a použite náš prekladač!

Nenašli ste vašu obľúbenú? Tak to rýchlo zmeňte! Cez prekladací formulár to môžete urobiť v priebehu pár sekúnd. Preložte vaše texty jednoducho a rýchlo cez Prekladtextov.sk