Ne me quitte pas.
Il faut oublier,
Tout peut s’oublier,
Qui s’enfuit déjà.
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
À savoir comment.
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
À coups de pourquoi
Le cœur du bonheur.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas. Moi, je t’offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas.
Je creuserai la terre
Jusqu’après ma mort
Pour couvrir ton corps
D’or et de lumière.
Je ferai un domaine
Où l’amour sera roi,
Où l’amour sera loi,
Où tu seras reine.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas. Ne me quitte pas.
Je t’inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras.
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vu deux fois
Leurs cœurs s’embraser.
Je te raconterai
L’histoire de ce roi
Mort de n’avoir pas
Pu te rencontrer.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas. On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l’ancien volcan
Qu’on croyait trop vieux.
Il est, paraît-il,
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu’un meilleur avril.
Et quand vient le soir,
Pour qu’un ciel flamboie,
Le rouge et le noir
Ne s’épousent-ils pas ?
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas. Ne me quitte pas.
Je ne vais plus pleurer,
Je ne vais plus parler.
Je me cacherai là
À te regarder,
Danser et sourire
Et à t’écouter
Chanter et puis rire.
Laisse-moi devenir
L’ombre de ton ombre,
L’ombre de ta main,
L’ombre de ton chien.
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas,
Ne me quitte pas. 

Neopúšťaj ma
Musíme zabudnúť
Veď dá sa zabudnúť na všetko
To, čo už bolo
Zabudnúť na tie časy
Na nedorozumenia
A stratený čas
Vedieť ako
Zabudnúť na tie hodiny
Ktoré niekedy zabíjali
Svojím údermi s otázkou "prečo?"
Šťastné srdce
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma Ja ti ponúkam
Dažďové perly
Pochádzajúce z krajín
Kde nikdy neprší
Rozkopem zem
Až kým po mojej smrti
Keď zakryjem tvoje telo
Zlatom a svetlom
Vytvorím miesto
Kde láska bude kráľ
Kde láska bude zákon
Kde ty budeš kráľovnou
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma Neopúšťaj ma
Pre teba vymyslím
Nezmyselné slová
Ktorým budeš rozumieť
Budem ti rozprávať
O tých milencoch
Ktorí videli dvakrát
Ako ich srdcia zapálil oheň
Budem ti rozprávať
Príbeh toho kráľa
Ktorý zomrel
Pretože ťa nikdy nemohol stretnúť
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma Často sme videli
Znovu šľahať plamene
Zo starovekej sopky
O ktorej sme si mysleli, že už je príliš stará
Vraví sa
Vypálená zem
Plodí viac obilia
Než ten najlepší apríl
A keď príde večer
Na rozžiarenej oblohe
Červená a čierna
Sa nikdy nevezmú?
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma Neopúšťaj ma
Už viac nechcem plakať
Už viac nechcem hovoriť
Schovám sa tam
Aby som ťa mohol pozorovať
Ako tancuješ a usmievaš sa
A aby som ťa mohol počúvať
Ako spievaš a smeješ sa
Dovoľ mi aby som sa stal
Tieňom tvojho tieňa
Tieňom tvojej ruky
Tieňom tvojho psa
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma
Neopúšťaj ma