Texty & Preklad: Grzegorz Turnau ( Grzegorz Turnau) - Było kiedyś między nami Pod týmto nájdete text s prekladom hneď vedľa! Na našej stránke nájdete mnoho textov s prekladmi Grzegorz Turnau ( Grzegorz Turnau)! Pozrite si náš archív a ostatné texty, napríklad kliknite na písmeno Grzegorz Turnau ( Grzegorz Turnau) G a uvidíte aké piene od Grzegorz Turnau ( Grzegorz Turnau) máme v našom archíve a viac podobných ako Było kiedyś między nami.

Grzegorz Turnau ( Grzegorz Turnau)
Było kiedyś między nami
Przecież było, proszę pani,
tyle kłótni między nami,
tyle słów płynących łzami. Tyle listów.
Więc to chyba jednak, moja droga,
nie było znowu takie nic.
Choć w pudełku Twoje listy,
a w szufladzie me rysunki,
chociaż dawno zapomniane
śmiechy, żale, pocałunki,
to co było kiedyś między nami
musi sobie jeszcze gdzieś tam żyć.
Ja nie chcę wcale walczyć z czasem, wspomnieniami,
bo w przemijaniu drzemie cały życia smak.
Spojrzę raz tylko i uśmiechnę się - ot tak -
do paru chwil co były kiedyś między nami.
Tyle było wojen, zwycięstw,
telefony i piwnice.
Wiele ławek, wiele ulic wieczorami.
I pomyśleć, że nam wtedy
wystarczyło całkiem tak po prostu - być!
Wtedy było, proszę pani,
takie niebo ponad nami
i ulice z kałużami złotych liści...
Więc to chyba jednak, moja droga,
nie było znowu takie nic. 

 

Napokon bolo, milá pani,
toľko hádok medzi nami,
toľko slov prúdiacích slzami, toľko listov,
takže to asi hoci, moja drahá,
nebolo znovu také nič.
Aj keď v škatuľke tvoje listy,
a v zásuvke moje kresby,
aj keď dávno zabúdnuté
smiechy, žiaľ, bozky.
To čo bolo niekedy medzi nami
musí ešte niekde tam žiť.
Ja nechcem vôbec bojovať s časom, spomienkami,
lebo v pominuteľnosti leží celá chuť života.
Pozrám raz len a usmievam sa - práve tak -
do pár chvíľ, ktoré boli niekedy medzi nami.
Toľko bolo vojen, víťazstv,
telefonáty a sklepy.
Veľa lavíc, veľa ulíc večermi.
A premýšľať, že nam vtedy
vystačilo celkom tak proste - byť!
Vtedy bolo, prosím vás,
taká obloha nad nami,
a ulice z kalužami zlatých listov.
Takže to asi hoci, moja drahá,
nebolo znovu také nič. 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zadajte pôvodný text a použite náš prekladač!

Nenašli ste vašu obľúbenú? Tak to rýchlo zmeňte! Cez prekladací formulár to môžete urobiť v priebehu pár sekúnd. Preložte vaše texty jednoducho a rýchlo cez Prekladtextov.sk