Texty & Preklad: François Villon - Chanson Pod týmto nájdete text s prekladom hneď vedľa! Na našej stránke nájdete mnoho textov s prekladmi François Villon! Pozrite si náš archív a ostatné texty, napríklad kliknite na písmeno François Villon F a uvidíte aké piene od François Villon máme v našom archíve a viac podobných ako Chanson.
François Villon
Chanson
Originál
Au retour de dure prison
Où j’ai laissé presque la vie,
Se Fortune a sur moi envie
Jugez s’elle fait méprison ! (1) Il me semble que, par raison,
Elle dût bien être assouvie
Au retour. Se si pleine est de déraison
Que veuille que du tout dévie (2)
Plaise à Dieu que l’âme ravie
En soit lassus, (3) en sa maison,
Au retour !
Preklad
Keď temnica ma vypustila,
kde som už skoro nechal kosti,
či Fortune len ďalej k zlosti
ostanem, nebude už milá?? Veď myslím, keď sa nasýtila,
smie ma mať právom v nemilosti,
po návrate? Ak pochabosť ju zachvátila
a v smrť ma chce hnať bez ľútosti,
ber si ma, Bože, do výsosti,
do stánkov svojho všehomíra,
po návrate..
Zadajte pôvodný text a použite náš prekladač!
Nenašli ste vašu obľúbenú? Tak to rýchlo zmeňte! Cez prekladací formulár to môžete urobiť v priebehu pár sekúnd. Preložte vaše texty jednoducho a rýchlo cez Prekladtextov.sk