Texty & Preklad: Ermal Meta - Vietato morire Pod týmto nájdete text s prekladom hneď vedľa! Na našej stránke nájdete mnoho textov s prekladmi Ermal Meta! Pozrite si náš archív a ostatné texty, napríklad kliknite na písmeno Ermal Meta E a uvidíte aké piene od Ermal Meta máme v našom archíve a viac podobných ako Vietato morire.

Ermal Meta
Vietato morire
Ricordo quegli occhi pieni di vita
e il tuo sorriso ferito dai pugni in faccia,
ricordo la notte con poche luci,
ma almeno là fuori non c'erano i lupi. Ricordo il primo giorno di scuola:
29 bambini e la maestra Margherita –
tutti mi chiedevano in coro
come mai avessi un occhio nero. La tua collana con la pietra magica
io la stringevo per portarti via di là
e la paura frantumava i pensieri
che alle ossa ci pensavano gli altri. E la fatica che hai dovuto fare
da un libro di odio ad insegnarmi l'amore,
hai smesso di sognare per farmi sognare,
le tue parole sono adesso una canzone. Ritornello:
Cambia le tue stelle – se ci provi, riuscirai
e ricorda che l'amore non colpisce in faccia mai.
Figlio mio, ricorda – l'uomo che tu diventerai
non sarà mai più grande dell'amore che dai. Non ho dimenticato l'istante
in cui mi sono fatto grande
per difenderti da quelle mani
anche se portavo i pantaloncini. La tua collana con la pietra magica
io la stringevo per portarti via di là,
ma la magia era finita –
restava solo da prendere a morsi la vita. Ritornello:
Cambia le tue stelle – se ci provi, riuscirai
e ricorda che l'amore non colpisce in faccia mai.
Figlio mio, ricorda – l'uomo che tu diventerai
non sarà mai più grande dell'amore che dai. Lo sai che una ferita si chiude
e dentro non si vede,
che cosa ti aspettavi da grande?
Non è tardi per ricorminciare
e scegli una strada diversa
e ricorda che l'amore non è violenza.
Ricorda di disobbedire
e ricorda che è vietato morire,
vietato morire… Ritornello:
Cambia le tue stelle – se ci provi, riuscirai
e ricorda che l'amore non ti spara in faccia mai.
Figlio mio, ricorda bene che la vita che avrai
non sarà mai distante dall'amore che dai. Ricorda di disobbedire
perché è vietato morire. Ricorda di disobbedire
perché è vietato morire,
perché è vietato morire,
vietato morire… 

 

Spomínam si na tie oči plné života,
a tvoj úsmev zranený údermi do tváre,
spomínam si na noc s málom svetiel,
ale aspoňže tam vonku neboli vlci. Spomínam si na prvý deň v škole:
29 detí a pani učiteľka Margherita -
všetci sa ma rad-radom pýtali,
ako je možné, že mám čierne oko. Tvoj náhrdelník so zázračným kameňom -
držal som ho pevne, aby som ťa odtiaľ odviedol preč
a strach lámal myšlienky,
nakoľko o lámanie kostí sa postarali iní. A tú úsilie, ktoré si musela vynaložiť,
aby si ma z knihy nenávisti naučila láske.
Prestala si snívať, aby si naučila snívať mňa,
tvoje slová sú teraz piesňou. Refrén:
Zmeň svoje hviezdy (osud) - ak sa o to pokúsiš, uspeješ
a pamätaj, že láska nikdy neuštedrí údery do tváre.
Syn môj, pamätaj - muž, ktorým sa staneš,
nebude nikdy väčší než láska, ktorú dáš. Nezabudol som na okamih,
kedy som dospel,
keď som ťa chcel obrániť,
aj keď som nosil malé nohavice. Tvoj náhrdelník so zázračným kameňom -
držal som ho pevne, aby som ťa odtiaľ odviedol preč,
ale čary skončili -
ostávalo nám len žiť život po kúskoch. Refrén:
Zmeň svoje hviezdy (osud) - ak sa o to pokúsiš, uspeješ
a pamätaj, že láska nikdy neuštedrí údery do tváre.
Syn môj, pamätaj - muž, ktorým sa staneš,
nebude nikdy väčší než láska, ktorú dáš. Vieš, že rana sa zacelí
a dnu nik nevidí,
čo si čakal od dospelosti?
Nie je neskoro začať znova
a vyber si inú cestu
a pamätaj, že láska nie je násilie.
Pamätaj, že musíš neuposlúchnuť,
a pamätaj, že je zakázané zomrieť,
zakázané zomrieť... Refrén:
Zmeň svoje hviezdy (osud) - ak sa o to pokúsiš, uspeješ
a pamätaj, že láska nikdy neuštedrí údery do tváre.
Syn môj, pamätaj dobre, že život, ktorý budeš viesť,
nebude nikdy odddeliteľný od lásky, ktorú dáš. Pamätaj, že musíš neuposlúchnuť,
pretože je zakázané zomrieť. Pamätaj, že musíš neuposlúchnuť,
pretože je zakázané zomrieť,
pretože je zakázané zomrieť,
zakázané zomrieť... 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zadajte pôvodný text a použite náš prekladač!

Nenašli ste vašu obľúbenú? Tak to rýchlo zmeňte! Cez prekladací formulár to môžete urobiť v priebehu pár sekúnd. Preložte vaše texty jednoducho a rýchlo cez Prekladtextov.sk