Texty & Preklad: Emma Marrone - L'amore non mi basta Pod týmto nájdete text s prekladom hneď vedľa! Na našej stránke nájdete mnoho textov s prekladmi Emma Marrone! Pozrite si náš archív a ostatné texty, napríklad kliknite na písmeno Emma Marrone E a uvidíte aké piene od Emma Marrone máme v našom archíve a viac podobných ako L'amore non mi basta.

Emma Marrone
L'amore non mi basta
Se ci fossero istruzioni per spiegare il meccanismo che mi ha spinto a presentarmi a casa tua con questo viso.
Con la scusa un po’ banale di riprendermi vestiti, libri, un po’ della mia vita.
Quella vita che mi hai tolto, quella di cui non mi pento, essendo loro una corrente, io tempesta e paravento, paravento.
Conta lento, molto lento voltati, guarda in faccia chi ti lascia,scordami. Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono disonesta. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta se amarmi poi ti passa. Che ne è stato delle frasi: Ci sarò comunque vada? A che servono gli incroci se poi ognuno ha la sua strada.
La mia strada era deserta, traversata da sconfitte e con te quella promessa che le avrei evitate.
Conta lento, molto lento e voltami, sangue freddo se hai coraggio uccidimi. Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono un’egoista. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta se amarmi poi ti passa. Forse è questo il senso del mio vivere. Forse dal dolore si potrà pure guarire ma anche scrivere canzoni, anche scrivere canzoni… Oramai da troppo tempo io mi chiedo come stiamo, eravamo il nostro eterno, il nostro pane quotidiano. Ma farò la cosa giusta, perchè sono disonesta. Ma da troppo tempo sento che l’amore non mi basta. L’amore non mi basta. Finiamo punto e basta 

 

Kiežby tak jestvoval návod na vysvetlenie mechanizmu,
ktorý ma donútil ukázať sa v tvojom dome s týmto vzhľadom.
S trochu banálnou výhovorkou, aby som si vzala späť svoje šaty, knihy, trocha svojho života.
Toho života, ktorý si mi vzal, toho, ktorý neľutujem,
ktoré akoby boli prúdom a ja búrkou a štítom, štítom.
Počítaj pomaly, veľmi pomaly, otoč sa. Pozri sa do tváre tomu, kto ťa opúšťa, zabudni na mňa. Už je tomu príliš dlho, čo sa pýtam sama seba, čo je medzi nami?
Boli sme si navzájom večnosťou, našim každodenným chlebom. Ale urobím to, čo treba,
pretože nie som čestná. Ale už príliš dlho cítim, že láska
mi nestačí. Láska mi nestačí, ak ťa tá tvoja voči mne postupne prejde. Čo sa stalo z fráz "Budem tu, nech sa deje čokoľvek"?  Na čo slúžia rázcestia, ak má každý svoju vlastnú cestu?
Moja cesta bola opustená, križovaná prehrami, a s tebou prišiel sľub, že sa im vyhnem.
Počítaj pomaly, veľmi pomaly a otoč ma. Chladnokrvný, ak máš odvahu, zabi ma! Už je tomu príliš dlho, čo sa pýtam sama seba, čo je medzi nami? Boli sme si
navzájom večnosťou, našim každodenným chlebom. Ale urobím to, čo treba,
pretože nie som čestná.Ale už príliš dlho cítim, že láska
mi nestačí. Láska mi nestačí, ak ťa tá tvoja voči mne postupne prejde. Možno je toto zmysel môjho žitia. Možno sa dá z bolesti vyliečiť, a dokonca aj napísať piesne, aj napísať piesne... Už je tomu príliš dlho, čo sa pýtam sama seba, čo je medzi nami? Boli sme si
navzájom večnosťou, našim každodenným chlebom.  Ale urobím to, čo treba,
pretože nie som čestná. Ale už príliš dlho cítim, že láska
mi nestačí. Láska mi nestačí, ak ťa tá tvoja voči mne postupne prejde. Láska mi nestačí. Skončime to a bodka! 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zadajte pôvodný text a použite náš prekladač!

Nenašli ste vašu obľúbenú? Tak to rýchlo zmeňte! Cez prekladací formulár to môžete urobiť v priebehu pár sekúnd. Preložte vaše texty jednoducho a rýchlo cez Prekladtextov.sk