Texty & Preklad: Andreas Bourani - Eisberg Pod týmto nájdete text s prekladom hneď vedľa! Na našej stránke nájdete mnoho textov s prekladmi Andreas Bourani! Pozrite si náš archív a ostatné texty, napríklad kliknite na písmeno Andreas Bourani A a uvidíte aké piene od Andreas Bourani máme v našom archíve a viac podobných ako Eisberg.

Andreas Bourani
Eisberg
Ich zeig' dir nur die weiße Spitze,
Die gute Seite rein und klar.
Der ganze Dreck, auf dem ich sitze,
Ist für dein Auge unsichtbar. Bin wie ein Eisberg, hart und unverletzbar.
Ich treib' alleine auf dem Meer,
Nehm' jede Welle ohne Mühe,
Aber mein kaltes Herz schlägt schwer. Und tief unter'm Eis fühl' ich mich so wie du.
Ich steuer' irgendwo da draußen auf die Lichter zu. Ich will glänzen,
Ich will scheinen,
Und ich tu, als tät' nichts weh.
Würd' dir gerne alles zeigen,
Bin ein Eisberg auf der See. Vielleicht wird’s morgen für mich regnen,
Und irgendwann ergeb' ich mich.
Wenn wir uns je wieder begegnen,
Dann zeig' ich dir mein wahres Ich.  Und tief unterm Eis fühlst du dich so wie ich.
Ich steuer' irgendwo da draußen immer Richtung Licht.  Ich will glänzen,
Ich will scheinen,
Und ich tu, als tät' nichts weh.
Würd' dir gerne alles zeigen,
Bin ein Eisberg auf der See. Ich werd' mich aus dem Wasser heben
Und dich mit nach oben zieh'n.
Wir werden über'm Eismeer schweben
Und zum ersten Mal versteh'n. Oh oh oh …  Ich will glänzen,
Ich will scheinen
Und ich tu, als tät' nichts weh.
Würd' dir gerne alles zeigen,
Bin ein Eisberg auf der See.  (Instrumental) Ich will glänzen,
Ich will scheinen,
Und ich tu, als tät' nichts weh.
Würd' dir gerne alles zeigen,
Bin ein Eisberg. 

 

Ukážem ti len biely vrchol
Tie dobré strany, čisté a jasné
Celá tá váha na ktorej sedím
Je tvojmu oku neviditeľná Som ako ľadovec, ťažký a nezraniteľný
Samotný sa pohybujem po mori
Každú vlnu zvládnem bez námahy
Ale moje studené srdce ťažko bije A hlboko pod ľadom sa cítim tak, ako ty
Smerujem niekde tam von na svetlá Chcem žiariť
Chcem svietiť
A robiť sa, že nič nebolí
Rád by som ti ukázal všetko
Som ľadovcom na mori Možno zajtra pre mňa zaprší
A niekedy sa oddám
Ak sa ešte niekedy stretneme
Potom ti ukážem moje pravé ja A hlboko pod ľadom sa cítim tak, ako ty
Smerujem niekde tam von na svetlá Chcem žiariť
Chcem svietiť
A robiť sa, že nič nebolí
Rád by som ti ukázal všetko
Som ľadovcom na mori Zdvihol by som sa z vody
A vytiahol ťa hore so sebou
Budeme sa plaviť nad ľadovým morom
A prvý krát porozumieme Oh Oh Oh …  Chcem žiariť
Chcem svietiť
A robiť sa, že nič nebolí
Rád by som ti ukázal všetko
Som ľadovcom na mori Chcem žiariť
Chcem svietiť
A robiť sa, že nič nebolí
Rád by som ti ukázal všetko
Som ľadovcom na mori 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Zadajte pôvodný text a použite náš prekladač!

Nenašli ste vašu obľúbenú? Tak to rýchlo zmeňte! Cez prekladací formulár to môžete urobiť v priebehu pár sekúnd. Preložte vaše texty jednoducho a rýchlo cez Prekladtextov.sk