Like two ships in the night,
We're colliding and sinking,
Into the black sea of our love.
We navigated past the point of logical thinking,
Lost sight of the stars up above.
Now my heart is a mess.
Murder scene in my chest,
Not a clue how you got through the door.
But I'm glad that you came,
No regret and no shame,
As I'm lying here dead on the floor.
I took a blind leap of faith,
That's now crashing and burning,
With my heart fast asleep in your bed.
I got on the ground safe
But with my insides turning,
And a picture of you in my head.
As I wandered away deep in shock and dismay,
In a daze, just repeating your name.
Well the fact of the matter is both our hearts
Shatter way too goddamn easily
When you asked me if I'd stay forever,
Guess you meant just for the week.
We felt so good together,
It was way too good to be.
When I left you there early that morning, my darling,
I told you that I'd miss you so.
I got on that plane with my heart soaring,
But now it's falling like snow.
And like two ships in the night.
We're colliding and sinking,
Into the black sea of our love.
We navigated past the point of logical thinking,
Lost sight of the stars up above.
Now my heart is a mess.
Murder scene in my chest,
Not a clue how you got through the door.
But I'm glad that you came,
No regret and no shame,
As I'm lying here dead on the floor.
When you asked me if I'd stay forever,
Guess you meant just for the week.
We felt so good together,
It was way too good to be.
When I left you there early that morning, my darling,
I told you that I'd miss you so,
I got on that plane with my heart soaring,
But now it's falling like snow.
Now it's falling like snow.
Now it's falling like snow.
And now it's falling like snow.

Ako dve lode v noci,
Zrážame sa a potápame sa
Do čierneho mora našej lásky.
Prešli sme okolo bodu logického myslenia,
Stratený zrak hviezd hore.
Teraz je moje srdce neporiadok.
Vražedná scéna v mojej hrudi,
Netušíš, ako si sa dostal cez dvere.
Ale som rád, že si prišiel,
Žiadna ľútosť a žiadna hanba,
Keď tu ležím mŕtvy na zemi.
Skočil som na skok viery,
To sa teraz rúti a horí,
S mojím srdcom tvrdo spiacim v tvojej posteli.
Vstal som na zem v bezpečí
Ale keď sa moje vnútro obrátilo,
A môj obrázok v hlave.
Keď som odchádzal hlboko v šoku a zdesení,
V omámení iba opakujete svoje meno.
Faktom je, že obe naše srdcia
Príliš ľahko sa rozbije
Keď si sa ma opýtal, či by som zostal navždy,
Asi ste mysleli iba na týždeň.
Cítili sme sa spolu tak dobre,
Bolo to príliš dobré na to, aby to bolo.
Keď som ťa tam nechala skoro ráno, môj miláčik,
Povedal som ti, že mi tak budeš chýbať.
Nastúpil som do toho lietadla so stúpajúcim srdcom,
Teraz však padá ako sneh.
A ako dve lode v noci.
Zrážame sa a potápame sa
Do čierneho mora našej lásky.
Prešli sme okolo bodu logického myslenia,
Stratený zrak hviezd hore.
Teraz je moje srdce neporiadok.
Vražedná scéna v mojej hrudi,
Netušíš, ako si sa dostal cez dvere.
Ale som rád, že si prišiel,
Žiadna ľútosť a žiadna hanba,
Keď tu ležím mŕtvy na zemi.
Keď si sa ma opýtal, či by som zostal navždy,
Asi ste mysleli iba na týždeň.
Cítili sme sa spolu tak dobre,
Bolo to príliš dobré na to, aby to bolo.
Keď som ťa tam nechala skoro ráno, môj miláčik,
Povedal som ti, že mi budeš chýbať,
Nastúpil som do toho lietadla so stúpajúcim srdcom,
Teraz však padá ako sneh.
Teraz padá ako sneh.
Teraz padá ako sneh.
A teraz padá ako sneh.